多言語翻訳から多言語DTPまで対応
ネイティブライターのチェックによる、自然な英語表現で、品質の高い翻訳サービスをご提供致します。翻訳データをDTP・PDFなどのデータへ展開したり、各種ドキュメントを活かして、Webサイトの制作を行なうなど、翻訳されたデータをマルチにご活用頂くことが可能です。
サービス紹介
カタログ、会社案内、マニュアルなどドキュメントの使用目的により文章表現は異なります。日本語を文字通り英語に翻訳するだけでなく、 英語ネイティブの人々にとって、自然な表現、わかりやすい表現を心がけることが、ドキュメントの信頼性につながります。
弊社では、目的や要求レベルに応じて、ネイティブライターが最終チェックを行い、ドキュメントの品質を保ちます。言語特有の記号の表記法など、 細かい部分に関しても、高い品質を保証いたします。
また、英語をベースにした多言語への翻訳においても、英語表現の的確さが生かされています。
40ヶ国語以上の翻訳対応言語
翻訳言語／専門分野
翻訳対応地域・翻訳言語
【北アメリカ】英語、フランス語、スペイン語
【南アメリカ】スペイン語、ポルトガル語
【アジア】日本語、中国語（簡体字／繁体字）、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、カンボジア語、アラビア語、ペルシャ語、トルコ語、モンゴル語、マレー語
【ヨーロッパ】ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、オランダ語、ギリシャ語、スウェーデン語、デンマーク語、フィンランド語、ポルトガル語、エストニア語、 スロバキア語、スロベニア語、チェコ語、ハンガリー語、ポーランド語、ブルガリア語、ラトビア語、リトアニア語、ロシア語、ノルウェー語、マケドニア語
専門分野
【ドキュメントの種類】技術資料、セールスマニュアル、オペレーションマニュアル、カタログ、ニュースレター、プレスリリース、会社案内、製品案内、IR情報、アニュアルレポート、 映像（ナレーション）プレゼンテーション資料など
【専門分野】ビジネス文書、制御機器類、情報通信機器、精密機器類、IT関連ソフトウエア、半導体・電子部品、科学技術、化学技術、金融・経済、医薬・医療、契約書、特許
翻訳データのマルチユース
翻訳サービスをご利用頂くだけではなく、翻訳データのマルチユース展開までをお薦めしております。各種ドキュメントを活かして、Webサイトの制作を行なう、 翻訳されたDTPデータをPDF文書として制作するなど多様な業務へのデータ活用が可能です。
